第五十章

出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三。人之生动之死地，亦十有三。夫何故？以其生生之厚。盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵，兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。

From birth to death. Three in ten are followers of life; three in ten are followers of death; three in ten live but move toward death. Why is this? Because they live life too intensely. I have heard that one who is good at preserving life does not meet rhinoceroses or tigers when traveling on land, and is not touched by weapons when entering battle. The rhinoceros finds no place to thrust its horn; the tiger finds no place to sink its claws; weapons find no place to lodge their blades. Why is this? Because he has no place of death.

白话译文

人从出生到死亡。长寿的人占十分之三，短命的人占十分之三，本来能长寿但自己走向死路的也占十分之三。这是什么原因呢？因为他们太过追求生活的丰厚。听说善于养生的人，在陆地上行走不会遇到犀牛和老虎，在战争中不会受到武器的伤害。犀牛找不到用角去顶他的地方，老虎找不到用爪去抓他的地方，兵器找不到刺入他身体的地方。这是什么缘故呢？因为他没有致死的要害。

AI 解读